李商隐诗两首原文译文及赏析

李商隐诗两首原文译文及赏析

《锦瑟

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

《无题》

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

《锦瑟》译文:精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。

《无题》译文:见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,暮春时节东风无力,百花残谢。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,长夜独自吟诗,必然感到冷月侵人。蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看。

赏析:李商隐的这两首诗都极具艺术魅力。《锦瑟》情感深邃而朦胧,通过众多意象营造出一种凄美迷离的氛围,让人回味无穷。《无题》则以细腻的笔触描绘了离别之苦和相思之情,“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”更是成为了千古名句,将爱情的坚贞与执着表现得淋漓尽致。其诗歌语言优美,意境深远,对后世诗歌创作产生了深远影响。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:李商隐诗两首原文译文及赏析
本文地址:http://52bangboer.com/show-53276.html
本文由合作方发布,不代表诗界网络立场,转载联系作者并注明出处:诗界网络

热门文档

推荐文档