青青子衿悠悠我心是什么意思怎么翻译

诗界网络 2025-12-01 19:12:53

青青子衿悠悠我心是什么意思怎么翻译

这句诗的翻译，大致可以理解为：那青青的是你的衣领，悠悠萦绕在我的心间。它生动地描绘了诗人对心中之人的思念之情，那种在心中不断盘旋、挥之不去的情感，通过“青青子衿”这一形象的描写，展现得淋漓尽致。

在古代，这两句诗常常被用来表达男女之间的爱慕之情，一方对另一方的思念如那青青的衣领般鲜明而深刻。它也可以引申为对贤才的渴慕，表达了对有才能、有品德之人的敬仰与追求。这句诗以其简洁而富有韵味的语言，成为了中国文学史上的经典之作，至今仍被人们广泛传诵和引用。

青青子衿，悠悠我心”，这是《诗经·郑风·子衿》中的一句千古名句。“青青”，指的是青色的衣领，在这里象征着学子的服饰，也寓意着对有学识、有品德之人的向往。“子衿”，即你们的衣领，诗人以对方的服饰来代指对方，表达了一种深深的眷恋之情。“悠悠”，则是悠长、连绵的意思，形容诗人心中的思念如悠悠长河，绵延不绝。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：青青子衿悠悠我心是什么意思怎么翻译
本文地址：http://52bangboer.com/show-46663.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
副词有哪些分为哪几类
园林专业大学排名2022最新排行榜

热门文档

推荐文档