为什么《卧虎藏龙》的结局是玉娇龙跳下武当山悬崖，而不是跟着小虎回新疆呢？

《卧虎藏龙》改编自民国时期北京武侠作家王度庐的同名小说。该小说后在上世纪八十年代先是被聂云岚改写为《玉娇龙》，发表在《今古传奇》杂志上，轰动一时，广为流传。后被李安改编为同名电影，大获成功。

我们大多是通过《玉娇龙》知道了《卧虎藏龙》的故事，小说主要以玉娇龙为主，讲述了清末时期身为九门提督之女的玉娇龙与沙漠大盗罗小虎的爱情悲剧。在原作中，玉娇龙跳崖是假象，她并没有死，只是为了脱身，能和罗小虎在一起。但当她真正和罗相遇后，又悄然离去，独自隐居大漠。

在小说中，玉娇龙的形象更为感人，遭遇也更牵动人心。尤其是在她离开罗小虎之后，生下了她和罗小虎的儿子，却不幸被调包为女孩。玉娇龙本想丢开着女孩去寻找儿子，后又于心不忍，把女孩带在了身边，并取名春雪瓶。

在玉娇龙寻找儿子的同时，儿子也在找寻她，母子俩后来相遇却未能相认。直到玉娇龙死后，真相才得以大白……

因为当年聂云岚的改编影响很大，在他的改编中，人物形象已经有很大改动，而这些改动恰恰影响了一代读者。但电影《卧虎藏龙》以原著为改编版本，虽然改编得很成功，但玉娇龙的形象和我们的认知已有很大不同。

之前一直以为《卧虎藏龙》的作者王度庐是晚清时的作家，目前一些介绍资料也这样声称，但是后来才知道，王度庐出生于1909年，1977年病逝于铁岭。上世纪四十年代，王度庐在中国文坛也是赫赫有名，被称为武侠小说大家，《卧虎藏龙》发表时也曾轰动一时。

八十年代聂云岚改编《卧虎藏龙》时，并未提及王度庐的原著，现在来看，也确实不妥，甚至有欺世盗名之嫌。后来李安的改变基础还是王度庐的原著，更是和聂云岚没有关系。

以原著来说，玉娇龙追求的是极致的自由，不只是爱情，她在新疆长大也在新疆遇到罗小虎，罗小虎和她完全是两个世界的人，他身上粗旷的豪侠气质吸引了她，其实她迷恋的只是他身上那种她自己永远得不到的自由。

随着父亲回京后，她盗剑，做飞贼，把京城闹得鸡飞狗跳，挟制碧眼狐狸，逃婚，当俞秀莲和李慕白来想要制服她的时候，她连李慕白和俞秀莲一起打（打不过也要打），所有这些人中，她最开始羡慕的是无拘无束的罗小虎，但是她脱离不了自己的家庭，于是希望他能进京做官娶自己，结果罗小虎天生豪侠的性格，求官不得，而且还为了她变得非常颓废，她感到了失望，也开始想要反抗自己的家庭。

这时候李慕白以当时江湖第一能人高手的身份出现了，因为玉娇龙刚好偷的就是他的剑，李慕白要抓她，于是她又想去打服这个“最强人”李慕白来证明自己，结果发现自己虽然武艺上不是李慕白的对手，但李慕白也不过如此，所谓第一强人也根本就是一个身不由己的飘零人，空有一身武功却连娶俞秀莲的勇气都没有。这时候，她可以说是对一切都失望了，电影里让她跳崖身死指的大概就是她希望的彻底破灭。

原著里此时罗小虎想法帮她解除了婚约，又指出她其实永远都得不到她想要的自由，然后自己跑到一个庙里去等她想明白了回心转意（电影里没有拍这一段其实削弱了罗小虎的人格魅力）但玉娇龙还是认为他也一样不是个真正的勇士，对他的爱变成了怜悯，同时对自己也是，刚好这时她最爱最不能舍弃的母亲被她气死了，于是她设计了许愿跳崖，和罗小虎一夜缱绻后，彻底逃离了自己的家庭和过往，从此遁入大漠，成为最强悍的独行侠客春大王爷。

原著中玉娇龙不到40岁病死在沙漠，死的时候刚好碰到她和罗小虎的儿子出关寻母，两人相伴走了很长一段，最后玉娇龙认出了自己的儿子，想带他回沙漠，但是始终没有相认就先死在了半路，随后这个儿子又去救罗小虎，想要认父，结果救出来的罗小虎也已经是弥留，并没有听清他叫他父亲，还叫他好兄弟，然后对玉娇龙的养女（他一直以为是亲女）说让她不要学她妈妈，要快点决定嫁给他这个好朋友，然后就死了。

龙埋大漠，虎葬冰川。玉娇龙和罗小虎这一特别惨烈的结局是王度庐在《卧虎藏龙》后续的小说《铁骑银瓶》里写完的，李安的电影把玉娇龙的死提前了二十年，因为原著到最后玉娇龙虽然横行大漠十几年但依然是除了养女外仍是飘零一人，身心满满都是她想逃脱的负担，特别悲情。罗小虎一直知道自己要什么，也敢于承担，却也因为她的固执而求之不得。

无论李安还是原作者王度庐，表达的都是人生的无奈，一直的抗争和彻底的悲剧，原著里玉娇龙比电影里的更加强悍……总之如果玉娇龙去找了罗小虎回新疆一起过上了无忧无虑的生活，那就是童话了。

玉娇龙的纵身一跳，主观上是为爱殉情，客观上，是成为封建礼教的牺牲品。而在深层次上，则表现了传统与现代之间的痛苦冲突。

李安拍《卧虎藏龙》，意不在“武”，武功武侠打斗追逐只是个壳子而己，他还是想说事。

说什么呢？说一说从“父亲三部曲”而来的话题。

“父亲三部曲”是指《喜宴》《推手》《饮食男女》，毎一部中，郎雄都演了父亲。

“父亲三部曲”所要表达的，就是两代人的冲突，这种冲突中，主要是父亲代表的“传统”与子女代表的“现代”之间的冲突。

具体到《卧虎藏龙》中，李慕白俞秀莲代表“父亲”、“传统”，玉娇龙代表“子女”、“现代”。

而“现代”要冲破“传统”，“子女”要逃离“父亲”，必然先反叛。

然后呢？父亲会去找她，认真教她“剑术”，指出她的不足，包括心智上的。有时会用荆条抽打一下。

而女儿怎么回应？“武当派都是男盗女娼，我不希罕！”

父亲又是怎样回应？哎，该教训还是教训，但毕竟是自己的孩子，关键时刻，会用身体挡住毒针，保护她，用生命。

经过风雨挣扎，玉娇龙明白了，他们的将来，注定会慢慢变成李慕白俞秀莲，拼命压抑自己的情感，不能再越礼教的雷池一步。最多，是在临终前，留一口气，达到修道的至高境界。断断不能再突破，再反叛。

因为，他们可以反叛，但如果这种反叛是以牺牲父亲为代价的话，从他们自己这里也是说不过去的。所以，玉娇龙才会在最后纵身一跳，试图救回父亲李慕白。

传统一定要成为现代的殉葬品吗？李安把这个问题提了出来。

综上，玉娇龙纵身一跳的答案是：

既为“现代”殉情，又想挽留“传统”。

欢迎大家围观留言噢。

玉娇龙典型的射手女