回乡偶书古诗创作背景是什么回乡偶书原文及翻译

回乡偶书古诗创作背景是什么回乡偶书原文及翻译

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首感怀故乡的诗,写于他年逾八十、告老还乡之时。这首诗表达了他对故乡的深切怀念和对岁月流逝的感慨。

创作背景

贺知章在三十七岁中进士,此后便离开了家乡,直到天宝三载(公元744年)辞官回乡,已历五十余年。他已是八十六岁,经历了人生的沧桑变化,心中充满了对故乡的思念与感伤。诗中通过对比自己年老和故乡变化,展现了他对时光流逝的无奈和对家乡依旧的眷恋。

原文及翻译

原文:

text少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

翻译:

我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。

我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。

儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

诗句解析

“少小离家老大回”:这一句直接点明了离家与回乡的时间预测跨度,表现出岁月的无情。

“乡音无改鬓毛衰”:虽然乡音未变,但鬓毛已白,暗示着时间预测带来的变化和个人的衰老。

“儿童相见不相识”:儿童们不认识他,体现出他与故乡之间的陌生感。

“笑问客从何处来”:儿童的询问带有天真无邪,让诗人感受到时光的流逝和人与人之间的距离。

主题与情感

整首诗通过简单而质朴的语言,表达了对故乡深深的怀念与感伤。诗人在描述自己回到故乡后的感受时,不仅反映了个人经历,也折射出社会变迁带来的影响。尤其是一句“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”,将自然景物与人事变化形成鲜明对比,使得诗人的情感更加深刻而动人。

《回乡偶书》不仅是一首描写个人情感的诗,更是对时间预测、记忆和故土情怀的深刻思考。通过贺知章的笔触,我们得以窥见一个久客归来的复杂心境,以及那份对故乡永恒不变的热爱。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:回乡偶书古诗创作背景是什么回乡偶书原文及翻译
本文地址:http://52bangboer.com/show-74.html
本文由合作方发布,不代表诗界网络立场,转载联系作者并注明出处:诗界网络

热门文档

推荐文档