唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析

诗界网络 2025-12-01 20:29:52

唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析

逢入京使原文 朝代：唐代 作者：岑参 原文： 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 逢入京使翻译 译文 东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断......

逢入京使原文

朝代：唐代

作者：岑参

原文：

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。逢入京使翻译

译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。(与你相遇 一译：熟人)

注释(1)选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京使：回京城长安的使者。(2)唐代诗人。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。(3)故园：指长安和自己在长安的家。(4)漫漫：形容路途十分遥远。(5)龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”(6)凭：托，烦，请。(7)传语：捎口信

2、《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。

3、中学教材全解人教版出版社七年级语文下册

参考资料:萧涤非 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ：第617页 ．@《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。@中学教材全解人教版出版社七年级语文下册

逢入京使赏析

根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗人赴安西途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。

岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 初中古诗的诗句 生活的诗句 边塞的诗句

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：唐代岑参《逢入京使》原文、翻译及赏析
本文地址：http://52bangboer.com/show-39191.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
东华理工大学是几本_是一本还是二本大学？
给妈妈的一封信300字,我想对你说

热门文档

推荐文档