鸿门宴原文及对照翻译

诗界网络 2025-12-01 18:28:05

鸿门宴原文及对照翻译

鸿门宴》是一篇极具历史意义的经典篇章，它生动地展现了楚汉相争时期的紧张局势与人物性格。

原文如下：“沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：‘沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。’项羽大怒曰：‘旦日飨士卒，为击破沛公军！’当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：‘沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！’”

对照翻译：沛公的军队驻扎在霸上，还没有能和项羽相见。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被他占有了。”项羽大怒说：“明天早晨犒劳士兵，给我打败沛公的军队！”在这个时候，项羽的军队有四十万，驻扎在新丰鸿门；沛公的军队有十万，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的气运呀！赶快攻打，不要失去机会！”

通过对《鸿门宴》原文及对照翻译的学习，我们能深刻感受到那个时代的风云变幻和人物的复杂情感。它不仅是一段历史的记载，更是对人性、谋略的深刻诠释。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：鸿门宴原文及对照翻译
本文地址：http://52bangboer.com/show-33723.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
2022动物医学专业就业前景和就业方向分析
草原老舍课文原文

热门文档

推荐文档