乐不思蜀文言文课文翻译

诗界网络 2025-12-01 18:24:08

乐不思蜀文言文课文翻译

这段故事反映了刘禅的昏庸和无知。他在亡国之后，竟然能够如此坦然地享受安乐，忘记自己的国家和臣民，真可谓是“乐不思蜀”。

从翻译角度来看，“司马文王与禅宴”翻译为“司马昭与刘禅一起宴会”；“为之作故蜀技”即“为他表演原来蜀国的技艺”；“人之无情，乃可至于是乎”可译为“人的无情，竟然可以到这种地步啊”；“虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪”翻译为“即使诸葛亮还活着，也不能辅佐他长久保全，更何况是姜维呢”；“颇思蜀否”为“很思念蜀国吗”；“此间乐，不思蜀”即“这里快乐，不思念蜀国”。

通过对《乐不思蜀》文言文课文的翻译，我们不仅可以了解到历史故事，还能从中领悟到一些人生哲理。

《乐不思蜀》是三国时期蜀汉后主刘禅的故事。原文为：“司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：‘人之无情，乃可至于是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪？’充曰：‘不如是，殿下何由并之。’他日，王问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。’郤正闻之，求见禅曰：‘若王后问，宜泣而答曰：“先人坟墓，远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。”因闭其目。’会王复问，对如前，王曰：‘何乃似郤正语邪！’禅惊视曰：‘诚如尊命。’左右皆笑。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：乐不思蜀文言文课文翻译
本文地址：http://52bangboer.com/show-33306.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
围城方鸿渐人物形象分析及结局
2025应用化工技术专业是文科还是理科就业前景及方向

热门文档

推荐文档