《归去来兮辞》原文及翻译归去来兮辞重点句子翻译

《归去来兮辞》原文及翻译归去来兮辞重点句子翻译

原文中“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”深刻地表达了作者对过去为官生活的悔恨和对回归田园的坚定决心。

翻译时,“既自以心为形役”意为既然自己让心灵被形体所驱使,“奚惆怅而独悲”即为何还要惆怅而独自悲伤呢?“悟已往之不谏”是领悟到过去的错误已经无法挽回,“知来者之可追”则明白未来的事情还可以补救。“实迷途其未远,觉今是而昨非”意思是确实走入了迷途大概还不太远,已经觉悟到如今归田是正确的,而以前出仕是错误的。

这些重点句子不仅体现了陶渊明的思想转变,也展现了他对人生的深刻思考。通过对这些句子的翻译和理解,我们能更好地感受到他在辞官归田时的心境和对自由生活的向往。

《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明创作的抒情小赋,也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:《归去来兮辞》原文及翻译归去来兮辞重点句子翻译
本文地址:http://52bangboer.com/show-32298.html
本文由合作方发布,不代表诗界网络立场,转载联系作者并注明出处:诗界网络

热门文档

推荐文档