人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。全诗翻译赏析及作者出处

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。全诗翻译赏析及作者出处

“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”这句词道出了人生的真谛,世间万物皆有缺憾,就如同月亮不会一直圆满,人也不会永远处于欢乐或悲伤之中。它既包含了对离别的无奈,又有对团圆的渴望,体现了苏轼豁达的人生态度。

在翻译上,这句词可以理解为:人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。赏析时,我们能感受到苏轼在面对人生的不如意时,依然能以一种超脱的心态去看待,这种境界令人钦佩。苏轼通过对自然现象的描绘,升华出对人生的深刻感悟,使这首词具有了深刻的思想内涵和艺术价值。

《人有悲欢离合,月有阴晴圆缺》出自苏轼的《水调歌头·明月几时有》。这首词以月起兴,以与其弟苏辙七年未见之情为基础,围绕中秋明月展开想象和思考,把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中,反映了作者复杂而又矛盾的思想感情,又表现出作者热爱生活与积极向上的乐观精神。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。全诗翻译赏析及作者出处
本文地址:http://52bangboer.com/show-25656.html
本文由合作方发布,不代表诗界网络立场,转载联系作者并注明出处:诗界网络

热门文档

推荐文档