念奴娇赤壁怀古拼音版原文翻译及赏析

诗界网络 2025-11-24 06:30:56

念奴娇赤壁怀古拼音版原文翻译及赏析

拼音版原文：

念奴娇·赤壁怀古

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

翻译：

长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都已随着长江水而逝去。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍打着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

赏析：

此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心。全词意境开阔，感情奔放，语言豪迈，是宋词中的经典之作。

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作。全词借古抒怀，雄浑苍凉，大气磅礴，笔力遒劲，境界宏阔，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：念奴娇赤壁怀古拼音版原文翻译及赏析
本文地址：http://52bangboer.com/show-23662.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
家长寄语大全简短20字简单的家长寄语怎么写
全国医药类大学排名2022医学院校排行榜

热门文档

推荐文档